23 nov. 2011

Concurs Literari Grau Miró. Agosto 2011 Primer Puesto: Haikus en català

Els gats
La cua del gat
pinta ombres al terrat
amb la llum del sol

Els gats adormits
somnien seduir el sol
per la finestra

La gata negra
mira amb timidesa
cada floc de neu

Los gatos (intento de traducción)
la cola del gato
pinta sombras en el tejado
con la luz del sol

los gatos dormidos
sueñan seducir el sol
por la ventana

la gata negra
mira con timidez
cada copo de nieve

No hay comentarios:

Publicar un comentario